About

Seigen Koning 顧青玄

Freelance Writer & Translator based in NL

With a pseudonym Seigen, she is a freelance writer and translator born in Hong Kong. She is currently studying her second bachelor degree in European Languages and Cultures.

Seigen is passionate about studying languages and intercultural studies. She values the power of journalism and thirsts for a further career in translation, communication and media.


Language Proficiency

  • Cantonese: Native
  • Chinese(Written): Native
  • English: Excellent (IELTS overall 7.5 in 2019)
  • German: Beginner
  • Dutch: Beginner

Recent Projects

  • Volunteer Translator (ENG to CHI) at World Vision Taiwan
  • Volunteer Journalist & Proofreader at Lantau Connects
  • Volunteer Translator at RESPOND (ENG to CHI): Crisis Translation